Transdisciplinary and Transmedia (definitions,translations)

Transdisciplinary, adj,

connecting different areas of knowledge, art or study with the goal of transcendence of the boundaries between them.

● transdisciplinary research/art

● transdisciplinary approach

different from:

Transmedia, adj, connecting different media with the goal of transcendence of the boundaries between them.

● transmedia arts

Greek translation of the above terms:

Transdisciplinary, επιθ.

υπερθεματικός-ή-ό, έννοια που εμπλέκει διαφορετικά μέσα/θέματα/επιστήμες/τομείς γνώσης με σκοπό την Ποίηση δια μέσου της ένωσης τους και της υπέρβασης των μεταξύ τους ορίων.

κατά το transcend: υπερβαίνω και trans-siberian: υπερσιβηρικός

● υπερθεματική έρευνα/έργο τέχνης

● υπερθεματική προσέγκιση

παρ. Μία εικαστική εγκατάσταση/έρευνα δύναται να είναι υπεθεματική.

διαφορετικό του:

transmedia, επίθ.

υπερμεσικός-ή-ό, έννοια που αναφέρεται στην υπέρβαση των ορίων και την ένωση ανάμεσα σε καλλιτεχνικά/εκφραστικά μέσα.

● Υπερμεσικές μορφές τέχνης

translation: Ioannis Panagiotou, Georgios Archontis ερμ: Ιωάννης Παναγιώτου, Γεώργιος Αρχοντής

22/June/2020